Kuman di seberang laut nampak, gajah di pelupuk mata tidak nampak

PERIBAHASA ini menjelaskan tentang sifat dan akhlak manusia yang tidak menyedari kesalahan sendiri, tetapi kesalahan yang dilakukan oleh orang lain disedari walaupun sekecil kuman. Sifat sebegini tidak menguntungkan malah memberi kesan yang tidak baik kepada diri sendiri. Dalam peribahasa Cina juga terdapat peribahasa yang membawa makna yang sama, iaitu Mu Bu Jian Jie.