Basra: Genre novel di Iraq semakin hilang sengat ekoran kualitinya semakin merosot, manakala puisi pula kurang diminati pembaca.
Melaka: Ungkapan ayat seperti `goa' bermaksud saya dan `lu' (awak) dalam sebutan sehari-hari Peranakan Baba Nyonya bukti jelas uniknya dialek pertuturan masyarakat itu.